NeedTranslate
Перевод "нотариальная контора" на английский
Произношение нотариальная контора
нотариальная контора – 8 результатов перевода
История берет свое начало в Лондоне, во время традиционного чаепития, что совершенно неудивительно, так как в Лондоне круглые сутки пьют чай.
"Нотариальная контора "Брэмвелл, Брэмвелл и Брэмвелл".
Ваш чай, мистер Брэмвелл.
A story that starts in London, at tea time. Which is not surprising since it's always tea time in London.
On this particular day at the house of The Honourable Mr. Bramwell.
Your tea, Mr. Bramwell.
Скопировать
Меня вчера остановил милиционер. Доверенность недействительна.
Ты должна заехать и заверить ее в нотариальной конторе.
- Распишитесь, пожалуйста.
- A policeman told me yesterady that the appointment letter isn't valid.
- Because you'll need to notarize it. - Alright.
- Your signature, please.
Скопировать
Свадьба назначена на 28 ноября.
24-го подписываем контракт в нотариальной конторе.
Принеси дров в дом.
It's settled for November 28th.
On November 24th we sign at the notary's office.
Bring the wood in.
Скопировать
Добрый вечер. Клара, почему тебя не было в опере?
Нотариальная контора мэтра Роше. Да, он у себя.
Да, у себя, цел и невредим.
Klara, why weren't you in opera?
Maitre Rocher's notary.
Yes, he's here.
Скопировать
Хорошо.
Да, и я получил информацию по делу от одного из клерков нотариальной конторы по завещаниям.
Почему мы не можем дозвониться до судьи?
Will do.
Oh, and I got some intel on the lawsuit from one of the clerks in the probate office.
Why can't we get a judge on the phone?
Скопировать
Это здание полно людей, которых мы должны узнать получше.
Нотариальная контора на пятом, может, те крутые адвокаты, которые через коридор.
Так, это уловка, чтобы ты могла встретиться с Клиффом?
This building is full of randos who we should get to know better.
The notary public on five, maybe those cool lawyers across the hallway.
Okay, is this a ploy so you can hang out with cliff?
Скопировать
Тут вот какое дело, ты дослушай.
Я везде искала нотариальную контору но не нашла ни одной на многие километры.
Много стоковых магазинов одежды и Старбаксов, но...
Here's the thing, OK?
I looked everywhere for a notary office but there wasn't one anywhere for like miles.
Plenty Gaps and Starbucks though...
Скопировать
Одна нотариально заверенная характеристика для тебя.
Один телефончик секси-секретарши из нотариальной конторы которую впечатлил отпечаток моего большого пальца
Какого хрена?
One notarize character reference for you.
One phone number from a sexy notary public who is impressed with the size of my thumb print... for me.
What the hell?
Скопировать
